How about having a link for users to create their own logos. For example a small part of photoshop/paintshop or a site developed one for people who don't have such programs. It could have all the tips and help menu's for users to create their own.
keeping it simple would be best.

So between Groups and Help link you would have Create.

What do you think ?