Hello. Now I will write my tutorial for GIMP. On two languages: English and Russian. Line by line.
Привет. Сейчас я собираюсь написать свой урок по гимпу. На двух языках: Английском и Русском. Строку за строкой.

Я поделюсь своей технологией рисования логотипов стиля Web2.0 в гимпе.
I will share my technology painting Web2.0 style logos in GIMP.

1. Инструментом "Текст" напишите "GTranslate" в центре холста.
1. With "Text" tool write "GTranslate" in the center of the canvas.

2. Выделите текст по контуру (Правой кнопкой мыши по слою, пункт "Текст в выделение")
2. Select the text around the contour (Right-click on the layer, paragraph "The text in the selection")

3. Создайте новый слой (прозрачный), а слой с чёрным текстом текстом удалите.
3. Create new transparent layer. Delete layer with black text.

4. Инструментом "Заливка" закрасьте буквы по порядку: синий-красный-жёлтый-зелёный.
4. With "Fill" tool fill letters Order: blue-red-yellow-green.

5. Фильтры -> Свет и Тень -> Отбрасываемая тень.
5. Filters -> Light and Shadow -> Drop shadow.

Настройте:
Set up:

6. Создайте новый слой (прозрачный, в размер холста) и переместите его выше слоя с текстом.
6. Create a new layer (a transparent, the size of the canvas) and move it higher layer with the text.

7. Если у Вас ещё нет пака "130 вебдванольных градиентов", то скачайте его и поставьте.
7. If you do not have pack "130 vebdvanolnyh gradients", download it and install.

8. Выберите градиент "Grey Gloss#2"
8. Select the gradient "Grey Gloss#2"

9. Правой кнопкой по слою с текстом, "Альфа-канал -> Выделенная область".
9. Right-click on the text layer, "Alpha-channel -> selected area."

10. Создаём снова новый слой и закрашиваем градиентом выделенную область.
10. Create a new layer again and fill with gradient selected area.

11. Измените непрозрачность нового слоя на 71%.
11. Change the opacity of a new layer to 71%.

12. Правой кнопкой по любому слою, пункт меню "Объединить видимые слои". Ничего не меняя, жмите [Объединить].
12. Right-click on any layer, the menu item "Uniting the visible layers." Nothing is changing, press [Merge].

13. Слой -> Автокадрировать слой
13. The layer -> Crop layer

14. Создайте копию получившегося слоя.
14. Copy the resulting layer.

15. Инструментом "Перемещение" с помощью стрелок переместите слой (далее - "отражение") аккурат под оригинальный.
15. With "Move Tool" using arrows move layer (hereafter - "reflection") under the original.

16. Слой -> Преобразования -> Отразить по вертикали
16. The layer -> Transformation -> Flip Vertical

17. Подвиньте отражение ещё ближе
17. Move closer reflection

18. Поместите отражение в меню слоёв под оригинальный.
18. Put into layers under the original menu.

19. Правой кнопкой на слой, "Добавить маску слоя..."
Ничего не меняя, жмите [Добавить].
19. Right-click on the layer, "Add layer mask ..."
Nothing is changing, press [Add].

20. Инструментом "Градиент" (Из чёрного в белый) закрасьте маску слоя так, чтобы отражение уходило в полную прозрачность.
20. Tool "Gradient" (From the black to white) fill mask layer so that the reflection leaves in full transparency.

21. Щелкните по пиктограмме слоя, чтобы выбрать рисунок слоя, а не его маску.
21. Click on the layer icon to select a picture layer, not his mask.

22. Фильтры -> Размывание -> Гауссово размывание
22. Filters -> Blur -> Gaussian Blur

Установите радиус размывания так, чтобы отражение достаточно хорошо узнавалось, но и не было слишком чётким. Для такого маленького рисунка достаточно и 5, однако будь он побольше, понадобилось бы что-то около 9.
Set the blur radius so that reflected well enough to know but were not too clear. For such a small figure 5, but whether it is more, that would be needed something like 9.

23. Вот и всё, логотип готов.
23. That's all logo is ready.

UPD: Amend paragraphs 2 and 3. Advanced paragraph 24 was deleted.
ОБН: Изменены пункты 2 и 3, дополнительный пункт 24 удалён.